復興支援チャリティ展  Art For Tomorrow Charity Exhibition

2011.4.9 Sat. - 4.14 Thur.

11:00-17:00 (月休)

このたび、たけだ美術は東日本大震災復興支援チャリティ展
「Art for Tomorrow」に参加いたします。

東日本大震災復興支援チャリティ展「Art for Tomorrow
会期:2011年4月9日(土)-4月14日(木) 11:00 – 17:00(月曜休館)
会場:トーキョーワンダーサイト渋谷
主催:Japan Art Donation, Tokyo Wonder Site
たけだ美術出品作家:永島千裕 山極満博 横川ヨコ ほか

美術業界としてまだまだ満足のいく援助はできていないのが実状ですが
「心」を支えていく役割は、アートにこそあると信じてやみません。
明日に希望をもてるよう、アートに関わる立場から広く長期的な視野で
復興支援に携わっていきたいと考える所存です。

わたしたちの日本のために
そして日本を背負っていく子どもたちのために
「Art for Tomorrow」がその出発点です。
皆様のご来場・ご協力を心よりお待ちしております。

Tohoku/Kanto Earthquake Reconstruction Assistance Charity Exhibition
Date: 9 April (Sat.) – 14 April (Thurs.) 2011
Place: Tokyo Wonder Site Shibuya
Time: 11:00-17:00 (close on Monday)
C.H. : Japan Art Donation, Tokyo Wonder Site

Takeda Art Co. is pleased to participate in a charity exhibition ‘Art for Tomorrow’, which supports Tohoku/Kanto Earthquake victims.
We are convinced that Art can soothe the soul, though an art industry has not been able to give enough assistance so far.
To give people hope for tomorrow, we will widely and constantly support them as specialists in art business.
For our Japan itself, and for the children undertaking the future of Japan, this ‘Art for Tomorrow’ is the point of our supporting.
We are looking forward to your visit and cooperation.