台北國際藝術博覽會 2022 ART TAIPEI 2022
2022.10.21 Fri - 10.24 Mon
Online Exhibition 10/12-11/06
11:00 – 19:00 (exhibition hours vary)
線上展廳 Online Exhibition オンラインエックスビーション
三十而美 – 小歲月增長蛻變的女性藝術家 5人展
期間：
一般展期：2022年10月21日(五) – 10月24日(一)
貴賓預展：2022年10月20日(四)
時間：11:00 – 19:00 (依日程有所更動)
地點：台北世貿一館 / Booth No. H12
Website：https://2022.art-taipei.com/taipei/tw/
Takeda Art Co.將參展台北國際藝術博覽會Art Taipei 2022。
本次除了大家所熟悉的永島千裕、淺岡咲子、關口惠美的作品外，
我們將帶來實力堅強的女性藝術家唐仁原希與加藤由環的作品。
無獨有偶，創作風格迥異的她們都皆以「人」做為創作主軸。
另一個巧妙的共通點是–她們皆為三十多歲的輕熟女性。
子有言：「三十而立。」
這些實力藝術家在十幾二十多歲展開他們的創作旅途，
如今三十多歲的她們，皆在時間積累下一點一滴地逐漸邁向一個階段的成熟。
屬於這些年輕歲月積累的「美」因此油然而生。
三十而立，並且「三十而美」。
三十代或許只能算是她們藝術生涯中一個接近起點的段落，
但卻是這漫漫人生旅途中濃縮無悔青春記憶的璀璨時刻。
在此邀請各位前來觀賞屬於她們，如寶石般閃耀的「三十而美」。
Jewels at Thirty
Group Exhibition of Female artists who have grown and evolved over the years.
Public opening： 2022.10.21(Fri.) – 10.24(Mon.)
VIP：2022.10.20(Thu.)
Hours：11:00 – 19:00 (exhibition hours vary)
Venue：Taipei World Trade Center / Booth No. H12
Website：https://2022.art-taipei.com/taipei/en/
Takeda Art Co. is delighted to announce the group exhibition for Art Taipei 2022.
The gallery introduces five artists at the fair,
in addition to Chihiro Nagashima, Sakiko Asaoka, and Emi Sekiguchi who are familiar faces in Taiwan,
new faces Yuwa Kato and Nozomi Tojinbara.
Following the words of Confucius, “At thirty, I stood firm.”, they all are mature women in their thirties in common.
As a painter or a sculptress, and as a woman, each of them puts her experiences and heart into her work.
They all make artworks using people as their concepts.
It can be herself, or it can be someone she admires.
It can also be an imaginary person, or it can be someone she dislikes.
Every work with high-quality is extremely fascinating to make viewers imagine their minds in artworks.
Artists start their work in their twenties and mature in their thirties.
Their confidence enables them to shine all the more.
The artists in this exhibition perfectly exemplify “Jewels at thirty.”
We hope you feel their lives through their works.
Nozomi Tojinbara Yuwa Kato Chihiro Nagashima Sakiko Asaoka Emi Sekiguchi
三十而美 三十にして美しい（宝石のように）
女性芸術家5人展
一般公開：2022年10月21日(金) – 10月24日(月)
VIP：2022年10月20日(木)
時間：11:00 – 19:00 (日によって変動)
場所：台北貿易センター/ Booth No. H12
Website：https://2022.art-taipei.com/taipei/en/
たけだ美術は、現代美術のアートフェア Art Taipei 2022に出展いたします。
台湾のフェアでお馴染みの永島千裕・浅岡咲子・関口恵美に加え、加藤ゆわ・唐仁原希の作品をご紹介します。
彼らに共通するのは、孔子の「三十にして立つ」のごとく、30代の大人の女性であるということです。
画家として、あるいは彫刻家として、そして一人の女性として経験や想いを作品にこめる。
「人」を表現することも共通しています。
それが、自身であったり、憧れの存在であったり、空想上の人物や嫌悪を抱く人でもある。
どの作品も、卓越した技巧のみならず、込められた想いに観る者の想像をかきたてられるのが面白いのです。
二十代で仕事を始め、円熟に近づく三十代。制作への自信が、彼らを美しく輝かせる。
まさに、本展のテーマ「三十而美」（三十にして宝石のように美しい）に沿う作家たちです。
作品を通して、彼女たちの人生を感じていただければ幸甚です。